1
00:00:00,400 --> 00:00:02,640
*calm guitar music*

2
00:00:44,840 --> 00:00:46,920
Zack, I have your nose.

3
00:00:47,000 --> 00:00:48,600
- Hey, give it back.

4
00:00:48,680 --> 00:00:51,240
I still need them.
- No, it's mine now.

5
00:00:52,240 --> 00:00:54,920
- Then I can
don't even sniff you anymore.

6
00:00:55,000 --> 00:00:56,680
- That's just how it is.

7
00:00:56,760 --> 00:00:59,480
Just had to do better
watch your nose.

8
00:01:08,520 --> 00:01:10,080
So what's going on?

9
00:01:12,280 --> 00:01:14,280
- When we haven't yet
were together...

10
00:01:15,160 --> 00:01:16,600
- Yes?

11
00:01:20,240 --> 00:01:22,400
- What did you think I was like?

12
00:01:24,560 --> 00:01:26,560
- What do you mean?

13
00:01:28,160 --> 00:01:29,480
- Well...

14
00:01:30,960 --> 00:01:33,920
How did you find me when you saw me
didn't really know yet?

15
00:01:35,320 --> 00:01:37,320
- I didn't know you.

16
00:01:37,400 --> 00:01:39,440
- You know what I mean.

17
00:01:42,040 --> 00:01:43,520
Be honest.

18
00:01:45,400 --> 00:01:47,640
- I liked you from the start.

19
00:01:49,560 --> 00:01:50,800
- Really?

20
00:01:51,720 --> 00:01:53,000
- Yes.

21
00:01:55,440 --> 00:01:57,920
- Although you
were you with Leonie?

22
00:01:58,000 --> 00:01:59,440
- Yes.

23
00:02:04,320 --> 00:02:07,320
- Then why aren't you
met me?

24
00:02:08,520 --> 00:02:09,800
- Because it's so simple:

25
00:02:09,880 --> 00:02:12,840
"Zack, I like that one,
Zack, I'll take that with me!"

26
00:02:15,800 --> 00:02:17,760
- But you would have me
can take with you.

27
00:02:19,120 --> 00:02:21,560
- I found you too
already in the 9th good.

28
00:02:23,240 --> 00:02:25,160
You just never tried.

29
00:02:27,640 --> 00:02:29,840
- Ever since the exchange with England?

30
00:02:31,320 --> 00:02:32,640
- Yes.

31
00:02:35,240 --> 00:02:39,040
Leonie has a lot of group photos
sent around.

32
00:02:40,760 --> 00:02:42,000
Then...

33
00:02:43,040 --> 00:02:45,400
I was lying in bed at night and...

34
00:02:46,280 --> 00:02:49,200
zoomed in on your face.

35
00:02:49,280 --> 00:02:52,520
- That's mega creepy.
- Yes I know.

36
00:02:55,240 --> 00:02:57,120
But you were so sweet.

37
00:03:06,000 --> 00:03:08,640
- Why did you first show me
that you like me,

38
00:03:08,720 --> 00:03:10,400
when I was with Leonie.

39
00:03:13,440 --> 00:03:15,760
- Because I really met you there
got to know.

40
00:03:23,640 --> 00:03:26,720
Why do you have me at the party
not kissed by Sarah?

41
00:03:27,720 --> 00:03:31,720
I mean, it was probably clear
that I wanted it.

42
00:03:32,640 --> 00:03:35,640
- Well, you were the best friend
my girlfriend.

43
00:03:38,240 --> 00:03:41,040
- But when I kissed you,
did you take part?

44
00:03:41,120 --> 00:03:43,440
- I couldn't do anything else.

45
00:03:44,320 --> 00:03:46,200
- Because I'm so good at kissing?

46
00:03:46,280 --> 00:03:47,640
- Yes.

47
00:03:48,440 --> 00:03:49,800
Also.

48
00:03:51,560 --> 00:03:53,200
But above all...

49
00:03:53,800 --> 00:03:56,320
because I am at that moment
was really happy.

50
00:03:57,400 --> 00:03:59,000
(Hanna) Me too.

51
00:04:02,000 --> 00:04:04,520
My heart was pounding so hard

52
00:04:04,600 --> 00:04:06,840
that I thought
that I will faint.

53
00:04:08,320 --> 00:04:10,400
(Jonas) Yes, that's how I felt too.

54
00:04:10,480 --> 00:04:14,280
*heart pounding*

55
00:04:20,040 --> 00:04:21,960
(Hanna) That you said

56
00:04:22,040 --> 00:04:25,000
that I only found you good,
because you were with Leonie...

57
00:04:25,080 --> 00:04:29,800
(Jonas) Hanna, I was extremely hurt
and super sad.

58
00:04:29,880 --> 00:04:31,560
- But you meant it.

59
00:04:33,080 --> 00:04:34,920
*Jonas sighs*

60
00:04:35,000 --> 00:04:36,400
(Hanna) That was mean.

61
00:04:38,600 --> 00:04:40,480
It's not true.

62
00:04:42,840 --> 00:04:44,360
On the contrary.

63
00:04:48,400 --> 00:04:51,120
I gave up everything for you.

64
00:04:53,240 --> 00:04:55,920
Lost all my friends,

65
00:04:56,000 --> 00:04:58,040
To be with you.

66
00:05:00,200 --> 00:05:02,920
And then you accuse me

67
00:05:03,000 --> 00:05:05,840
that I only do this
which everyone thinks is good.

68
00:05:07,160 --> 00:05:09,000
That's so unfair, Jonas.

69
00:05:12,800 --> 00:05:15,400
It's not true,
that I didn't know what I wanted.

70
00:05:17,920 --> 00:05:19,560
I wanted you.

71
00:05:34,840 --> 00:05:36,640
Do you regret it?

72
00:05:39,480 --> 00:05:41,840
Do you regret it?
did you choose me?

73
00:05:54,640 --> 00:05:55,800
In front of you...

74
00:05:58,160 --> 00:06:02,000
At least I was most of the time
pretty confident.

75
00:06:03,600 --> 00:06:05,160
With you...

76
00:06:07,600 --> 00:06:10,000
I was always just happy
when you were there.

77
00:06:11,080 --> 00:06:15,320
As soon as you were gone,
I was afraid of losing you.

78
00:06:18,640 --> 00:06:20,080
Do you know...

79
00:06:21,560 --> 00:06:23,600
you cheated on Leonie.

80
00:06:24,320 --> 00:06:27,560
I thought the whole time
that you are also able to

81
00:06:29,160 --> 00:06:30,760
to cheat on me.

82
00:06:32,120 --> 00:06:34,720
I was just unsure
and paranoid.

83
00:06:35,760 --> 00:06:38,440
What is Jonas doing?
Where is Jonas?

84
00:06:41,280 --> 00:06:43,320
This went on all the time
in my head.

85
00:06:46,880 --> 00:06:48,560
Do you understand that?

86
00:06:51,400 --> 00:06:53,120
I think so.

87
00:06:58,240 --> 00:06:59,640
I believe...

88
00:07:02,080 --> 00:07:03,560
secretly...

89
00:07:06,160 --> 00:07:08,000
I somehow had the feeling

90
00:07:08,080 --> 00:07:11,040
that I deserved it
to be injured.

91
00:07:14,440 --> 00:07:16,080
I didn't want to be like that.

92
00:07:19,440 --> 00:07:21,560
So scared and clingy.

93
00:07:26,040 --> 00:07:28,280
I noticed
that it annoys you.

94
00:07:32,880 --> 00:07:34,880
But I couldn't help it.

95
00:07:38,680 --> 00:07:41,200
I constantly tried
to please you.

96
00:07:41,280 --> 00:07:44,560
I found that good,
what you think is good.

97
00:07:44,640 --> 00:07:47,880
So that you don't have a reason
to think I'm stupid.

98
00:07:49,400 --> 00:07:50,920
And to leave me.

99
00:07:59,320 --> 00:08:01,280
Maybe you were right.

100
00:08:05,360 --> 00:08:07,080
Maybe that's how I...

101
00:08:08,120 --> 00:08:10,760
somehow
lost my own personality.

102
00:08:17,600 --> 00:08:20,200
But I don't want that anymore,
do you understand?

103
00:08:22,680 --> 00:08:24,880
I want to be myself again.

104
00:08:25,800 --> 00:08:28,360
(Jonas) That's what I meant,
I want that too.

105
00:08:34,400 --> 00:08:35,760
- I...

106
00:08:40,080 --> 00:08:42,040
don't know if I can do that.

107
00:08:44,240 --> 00:08:46,240
When I'm with you.

108
00:08:54,800 --> 00:08:56,360
- OK.

109
00:09:02,520 --> 00:09:04,040
- I'm sorry.

110
00:09:09,760 --> 00:09:11,360
- Then that's it?

111
00:09:12,400 --> 00:09:15,000
*sad music*

112
00:09:19,800 --> 00:09:21,600
- I think so.

113
00:09:54,560 --> 00:09:57,520
*Song "Carry You"
by Novo Amor*

114
00:09:59,000 --> 00:10:00,200
Hey.

115
00:10:27,720 --> 00:10:29,240
- I still have your nose.

116
00:10:30,920 --> 00:10:32,720
- You can keep it.

117
00:10:34,400 --> 00:10:35,720
- Thanks.

118
00:10:49,640 --> 00:10:51,120
*she sighs*

119
00:11:09,720 --> 00:11:11,280
- Good morning.

120
00:11:12,640 --> 00:11:13,720
How are you?

121
00:11:15,360 --> 00:11:17,400
- I do not know yet.

122
00:11:18,760 --> 00:11:20,880
- Do you want some tea?

123
00:11:26,040 --> 00:11:28,120
*Kiki chokes*

124
00:11:38,400 --> 00:11:39,960
- Thank you.

125
00:11:42,720 --> 00:11:43,560
- Is it okay?

126
00:11:48,560 --> 00:11:49,920
- It's all so embarrassing.

127
00:11:51,080 --> 00:11:53,840
- Kiki, that happens to everyone sometimes.

128
00:11:57,600 --> 00:12:00,000
- Please say that I am
didn't do anything bad.

129
00:12:01,080 --> 00:12:03,320
- You were lucky
quickly faint.

130
00:12:04,320 --> 00:12:06,080
*Kiki moans*

131
00:12:11,960 --> 00:12:13,920
- I just want to die.

132
00:12:15,440 --> 00:12:17,280
- What happened yesterday?

133
00:12:22,880 --> 00:12:25,480
- I believe
I killed Alexander's child.

134
00:12:30,600 --> 00:12:33,240
*calm piano music*

135
00:12:44,000 --> 00:12:46,160
- Sit down now.

136
00:12:50,000 --> 00:12:51,920
- Oh, wow!

137
00:12:52,000 --> 00:12:54,200
You are my personal record.

138
00:12:54,280 --> 00:12:55,920
Only ran out of condoms

139
00:12:56,000 --> 00:12:58,480
and now
Here because of a pregnancy.

140
00:12:58,560 --> 00:13:00,400
- I'm pregnant?

141
00:13:00,480 --> 00:13:03,120
-Oh right? Um, I'll take a look.

142
00:13:03,960 --> 00:13:06,760
So... wait...

143
00:13:10,640 --> 00:13:12,880
What did I do now?

144
00:13:15,040 --> 00:13:16,480
I'll have it soon.

145
00:13:18,080 --> 00:13:20,040
Mmm... So.

146
00:13:21,000 --> 00:13:22,160
Soooo.

147
00:13:23,960 --> 00:13:25,520
Pregnant.

148
00:13:26,400 --> 00:13:27,640
- O my God!

149
00:13:28,200 --> 00:13:29,640
- You're not.

150
00:13:31,320 --> 00:13:32,680
- Not pregnant?
- No.

151
00:13:32,760 --> 00:13:34,400
Joke. It's from a casting show.

152
00:13:37,000 --> 00:13:39,280
- Age!
- Should I congratulate?

153
00:13:39,360 --> 00:13:40,880
Or was it planned?

154
00:13:41,440 --> 00:13:43,920
- Unplanned, of course. She is 17.

155
00:13:44,000 --> 00:13:45,720
- There are much younger mothers.

156
00:13:45,800 --> 00:13:48,360
In Lima or Chile

157
00:13:48,440 --> 00:13:50,640
A five-year-old had a child.

158
00:13:51,280 --> 00:13:54,600
- Yes, but why did I then
didn't get my period?

159
00:13:54,680 --> 00:13:56,560
I'm also constantly bad.

160
00:13:59,400 --> 00:14:00,880
So...

161
00:14:02,000 --> 00:14:03,600
Can I?

162
00:14:06,000 --> 00:14:08,160
Does that hurt?
- Yes.

163
00:14:09,200 --> 00:14:11,840
- Are you eating well?
- Yes very good.

164
00:14:11,920 --> 00:14:14,720
- Ah, what have you today
eaten and drank?

165
00:14:14,800 --> 00:14:17,240
- Um... well...

166
00:14:18,080 --> 00:14:20,160
It's still pretty early.
- Hmmm.

167
00:14:20,920 --> 00:14:23,320
- One Diet Coke and four pieces of chewing gum.

168
00:14:23,400 --> 00:14:25,760
- Bam, case solved.

169
00:14:26,760 --> 00:14:28,520
You have too much air in your stomach.

170
00:14:28,600 --> 00:14:31,640
Drink Diet Coke, eat chewing gum,
that produces gases.

171
00:14:31,720 --> 00:14:34,600
Do you have to fart a lot?
- No.

172
00:14:34,680 --> 00:14:36,000
- No?

173
00:14:36,400 --> 00:14:39,080
- OK. But should you?

174
00:14:39,160 --> 00:14:43,040
You have to fart out all the air.

175
00:14:43,120 --> 00:14:44,520
Otherwise this can go wrong.

176
00:14:44,600 --> 00:14:45,720
Yes?

177
00:14:45,800 --> 00:14:47,320
- Are you sure?
- Yes, sure.

178
00:14:48,640 --> 00:14:53,080
And a healthy diet.
Eat vegetables and lots of fat.

179
00:14:53,880 --> 00:14:56,040
Yes? This is all important.

180
00:14:58,040 --> 00:14:59,360
So.

181
00:15:00,000 --> 00:15:02,320
An apple a day keeps the doctor away.

182
00:15:03,160 --> 00:15:05,360
And a banana for you.

183
00:15:07,400 --> 00:15:08,520
So.

184
00:15:09,440 --> 00:15:11,440
*relaxed music*

185
00:15:16,600 --> 00:15:19,000
- I'm going tonight
definitely run again.

186
00:15:19,080 --> 00:15:21,920
I walked 4 km yesterday
ran in 20 minutes.

187
00:15:22,000 --> 00:15:23,320
Great, right?

188
00:15:27,000 --> 00:15:28,880
I find running so liberating.

189
00:15:32,200 --> 00:15:34,160
- This has to stop.

190
00:15:34,800 --> 00:15:36,160
- What?

191
00:15:36,800 --> 00:15:38,680
- Don't eat, puke.

192
00:15:39,800 --> 00:15:43,680
- I puked because I ate half
I drank a bottle of vodka.

193
00:15:43,760 --> 00:15:45,720
- I know
that you puke at school too.

194
00:15:45,800 --> 00:15:47,720
- Did Hanna tell you that?

195
00:15:49,160 --> 00:15:52,440
So I just had that
An upset stomach.

196
00:15:52,520 --> 00:15:54,120
Nothing bad.

197
00:15:55,160 --> 00:15:56,520
- Kiki?

198
00:15:57,720 --> 00:15:59,880
I know what you're doing.

199
00:16:02,000 --> 00:16:03,840
- No, you don't know anything.

200
00:16:07,000 --> 00:16:08,400
Just look at yourself.

201
00:16:09,400 --> 00:16:12,240
Stuff yourself and still see
looks like a top model.

202
00:16:13,680 --> 00:16:16,800
- Believe me, I know for sure
how you feel.

203
00:16:22,240 --> 00:16:24,640
Kiki, you are beautiful.

204
00:16:28,320 --> 00:16:30,040
- But not nice enough.

205
00:16:34,480 --> 00:16:36,880
*melancholic music*

206
00:16:39,920 --> 00:16:42,920
*Song “Never Ending” by Rihanna*

207
00:16:49,720 --> 00:16:51,160
(Hanna) It was really crazy.

208
00:16:52,000 --> 00:16:54,080
We both cried a lot
and...

209
00:16:55,800 --> 00:16:57,560
Then at some point he left.

210
00:16:59,840 --> 00:17:02,240
- And how are you doing now?

211
00:17:04,680 --> 00:17:07,560
I've been close 20 times
to call him.

212
00:17:09,280 --> 00:17:10,600
But...

213
00:17:12,359 --> 00:17:14,039
I know it's right.

214
00:17:17,839 --> 00:17:19,919
- Hanna, you're a strong woman.

215
00:17:21,640 --> 00:17:24,920
- But how crazy is it?
Matteo just betrayed you?

216
00:17:26,680 --> 00:17:28,120
Did you talk again?

217
00:17:28,920 --> 00:17:30,960
- I'm so mad at Matteo.

218
00:17:32,160 --> 00:17:34,040
I don't know
whether I want to talk to him.

219
00:17:34,600 --> 00:17:36,400
- Yes, I understand.

220
00:17:36,480 --> 00:17:37,760
- Not me.

221
00:17:38,360 --> 00:17:39,680
I mean...

222
00:17:39,760 --> 00:17:42,720
You are the first to understand
should see how Matteo is doing.

223
00:17:42,800 --> 00:17:46,400
When it comes to who is out of love
behaved like shit,

224
00:17:46,480 --> 00:17:49,280
you're living in a glass house, Digger.

225
00:17:49,360 --> 00:17:51,720
- Yes, but...

226
00:17:53,280 --> 00:17:55,720
(sighs) Yes, you're right.

227
00:17:58,400 --> 00:18:01,360
I really have no arguments.
- You should talk to him, Hanna.

228
00:18:06,840 --> 00:18:09,000
- What do we do with them now?

229
00:18:09,560 --> 00:18:12,080
- If we don't go,
There's trouble with Leonie.

230
00:18:12,160 --> 00:18:14,760
- Uh, trouble with Leonie!
*laugh*

231
00:18:14,840 --> 00:18:16,760
- I wouldn't
mess with Leonie.

232
00:18:19,800 --> 00:18:21,720
- I think we can do it.

233
00:18:24,320 --> 00:18:26,400
- What's wrong with Sampanja?

234
00:18:26,480 --> 00:18:28,920
- Sampanja is included 100 per.

235
00:18:29,000 --> 00:18:31,280
She just has it
like a family thing or something.

236
00:18:31,360 --> 00:18:33,720
- And Kiki?

237
00:18:34,560 --> 00:18:36,200
- Didn't answer.

238
00:18:38,200 --> 00:18:40,320
- I thought
I would have changed her mind.

239
00:18:45,800 --> 00:18:47,280
- Magical.

240
00:18:49,000 --> 00:18:51,480
- You're getting a headscarf now.
- Islamization, right?

241
00:18:52,240 --> 00:18:53,520
Yes, no.

242
00:18:54,320 --> 00:18:56,000
*laugh*

243
00:18:59,680 --> 00:19:02,680
*Song “Without Reason”
by Drunken Masters and Nico*

244
00:19:28,720 --> 00:19:33,120
*loud music from inside*

245
00:19:40,160 --> 00:19:42,280
*girl voices*

246
00:19:44,520 --> 00:19:47,960
- I would wish
that someone is too loud out here.

247
00:19:48,040 --> 00:19:50,000
At least we had something to do.

248
00:20:00,600 --> 00:20:02,800
*laugh*

249
00:20:03,360 --> 00:20:04,360
- I'm so King.

250
00:20:04,440 --> 00:20:06,440
(Mia) I almost died.

251
00:20:06,520 --> 00:20:08,640
- I find
we should implement Sam's plan.

252
00:20:09,880 --> 00:20:11,520
- And what do I do?

253
00:20:12,160 --> 00:20:15,000
- You can't
get intoxicated by Allah or something?

254
00:20:15,800 --> 00:20:17,880
All right, I'll try.

255
00:20:18,760 --> 00:20:20,200
- Cheers.

256
00:20:22,960 --> 00:20:25,080
-Where is Sam anyway?

257
00:20:26,280 --> 00:20:28,160
- She said she was coming.

258
00:20:28,240 --> 00:20:30,280
- Great girlfriend.
Lets us down here.

259
00:20:32,640 --> 00:20:34,760
- Speaking of great friends.

260
00:20:42,800 --> 00:20:44,040
-Hi.

261
00:20:51,640 --> 00:20:54,560
- Here, so you out here
not left out to dry.

262
00:20:54,640 --> 00:20:55,680
- Thanks.

263
00:20:57,520 --> 00:20:59,920
- What's it like in there?
- It's going ok.

264
00:21:05,440 --> 00:21:06,680
Honestly,

265
00:21:06,760 --> 00:21:09,960
the DJ didn't come,
the band really sucks.

266
00:21:10,040 --> 00:21:12,720
And the high school level really... Well.

267
00:21:12,800 --> 00:21:14,800
- Yes, what?

268
00:21:14,880 --> 00:21:17,480
I'm just hanging
with so many Alemans around, people.

269
00:21:18,400 --> 00:21:20,120
- Thanks.

270
00:21:20,200 --> 00:21:22,200
- Next year, when it's our turn,

271
00:21:22,280 --> 00:21:25,640
Let's misbehave, okay?

272
00:21:27,800 --> 00:21:29,280
- Hey!
- Yay!

273
00:21:29,360 --> 00:21:30,960
- What are you doing there?

274
00:21:31,040 --> 00:21:33,520
- We wanted to support you
in your important job.

275
00:21:33,600 --> 00:21:34,960
- Ahh.

276
00:21:35,040 --> 00:21:36,720
- Yes, support and drink.

277
00:21:36,800 --> 00:21:39,800
- Look there!
- O my God!

278
00:21:39,880 --> 00:21:42,120
- We have nothing to do with this.

279
00:21:42,200 --> 00:21:45,600
*loud music from the car*

280
00:21:50,400 --> 00:21:51,920
- Sam!

281
00:21:54,960 --> 00:21:57,840
- Hey, Digger. What's wrong with you?

282
00:21:57,920 --> 00:21:59,320
- And who is this?

283
00:21:59,400 --> 00:22:01,040
- This is my brother.

284
00:22:01,120 --> 00:22:06,040
We have family reunions, I have that
told about our situation.

285
00:22:06,120 --> 00:22:10,080
And saw that the DJ sucks.

286
00:22:10,160 --> 00:22:13,520
And then he said,
he comes with his bass bus.

287
00:22:15,000 --> 00:22:18,720
- But we're out here,
to ensure that

288
00:22:18,800 --> 00:22:20,560
that it's not that loud.

289
00:22:24,000 --> 00:22:25,720
- I didn't even think about that.

290
00:22:25,800 --> 00:22:29,000
*loud, chill music*

291
00:22:29,080 --> 00:22:31,360
(screams)
We can't be loud here.

292
00:22:33,000 --> 00:22:34,480
Yes.

293
00:22:38,360 --> 00:22:40,040
Be quiet.

294
00:22:40,120 --> 00:22:42,520
*music stops*

295
00:22:42,600 --> 00:22:45,000
*disappointed shouts*

296
00:22:45,080 --> 00:22:48,520
*angry voices*

297
00:22:50,800 --> 00:22:52,280
- Just drive in.

298
00:22:54,000 --> 00:22:56,920
Fuck it all. We're having a party.

299
00:22:59,240 --> 00:23:03,160
*party music*

300
00:23:51,400 --> 00:23:53,080
- Hanna, listen.

301
00:23:54,440 --> 00:23:56,520
- I want...
- I know you're sorry.

302
00:23:59,920 --> 00:24:02,040
But what you did was...

303
00:24:03,600 --> 00:24:05,840
That's what you do to friends
just not on.

304
00:24:08,800 --> 00:24:11,560
But you know, I've been thinking

305
00:24:11,640 --> 00:24:15,080
and realized that I was my friends
I've done much worse things.

306
00:24:19,000 --> 00:24:21,840
At least now I understand
how Leonie felt.

307
00:24:24,160 --> 00:24:25,640
- Thank you, Hannah.

308
00:24:28,000 --> 00:24:30,040
- I'm sorry,
that I took advantage of you.

309
00:24:33,160 --> 00:24:34,760
I needed someone

310
00:24:34,840 --> 00:24:36,680
where I can cry.

311
00:24:37,400 --> 00:24:39,120
- Not an issue, really.

312
00:24:39,200 --> 00:24:42,000
That's what friends are for
actually there, right?

313
00:24:42,080 --> 00:24:43,960
- So we'll stay friends?

314
00:24:44,040 --> 00:24:45,600
- Yes.

315
00:24:52,560 --> 00:24:54,320
- Am I disturbing you?

316
00:24:55,800 --> 00:24:57,480
- Has Kiki contacted you?

317
00:24:57,560 --> 00:24:59,120
- Nope.

318
00:24:59,200 --> 00:25:02,680
- I'm out of battery and I'm finding it
strange that she didn't come.

319
00:25:02,760 --> 00:25:05,360
Not that she gets drunk again.
Are you calling her?

320
00:25:08,000 --> 00:25:09,720
- I only have 1% left.

321
00:25:10,400 --> 00:25:11,800
- I don't have her number,

322
00:25:11,880 --> 00:25:14,280
but you can
search on the step group.

323
00:25:15,400 --> 00:25:16,720
- Cool, thanks.

324
00:25:19,800 --> 00:25:21,280
- Dance?
- Yes.

325
00:25:22,400 --> 00:25:24,840
*party music*

326
00:25:46,600 --> 00:25:48,840
- So this is the hero party,
yes?

327
00:25:50,400 --> 00:25:53,280
- I thought
You're too cool for a school party.

328
00:25:53,360 --> 00:25:56,120
- Who says
that I'm here for the party?

329
00:25:56,200 --> 00:25:58,920
- Give up, please.

330
00:25:59,640 --> 00:26:02,640
- Mia Amelie Winter,
I will never give up.

331
00:26:03,800 --> 00:26:06,960
Every time you say no,
I just want you more.

332
00:26:07,040 --> 00:26:08,720
Finally get this.

333
00:26:13,800 --> 00:26:15,720
- You're a bit creepy.

334
00:26:20,000 --> 00:26:22,040
- Go on a date with me.

335
00:26:23,920 --> 00:26:25,920
If it sucks, get rid of me.

336
00:26:28,000 --> 00:26:29,880
- This is blackmail.

337
00:26:35,000 --> 00:26:36,680
- You are so Beautiful.

338
00:26:43,560 --> 00:26:45,160
- Hannah?

339
00:26:58,400 --> 00:27:01,440
- Apart from that,
that you're a huge wanker,

340
00:27:01,520 --> 00:27:03,560
you're just not my type.

341
00:27:03,640 --> 00:27:05,840
If you understand what I mean.

342
00:27:09,000 --> 00:27:10,840
*giggle*

343
00:27:10,920 --> 00:27:13,000
*Song “Lush Life” by Zara Larsson*

344
00:27:39,600 --> 00:27:41,080
- Hey, Kiki.

345
00:27:41,800 --> 00:27:43,200
Wow, you know my name?

346
00:27:46,400 --> 00:27:47,840
- I'm sorry.

347
00:27:47,920 --> 00:27:50,680
I was a huge asshole.

348
00:27:51,240 --> 00:27:54,320
What I told you
was super shit and...

349
00:27:55,400 --> 00:27:57,240
Please just forget it.

350
00:27:58,800 --> 00:28:00,240
Not true.

351
00:28:00,800 --> 00:28:02,560
You are worth a lot.

352
00:28:31,720 --> 00:28:33,840
- Thank you for your support
you took care of so kindly.

353
00:28:34,800 --> 00:28:37,400
Sorry that I
I left the crew.

354
00:28:37,480 --> 00:28:39,320
Can I go back in?

355
00:28:39,400 --> 00:28:40,640
- Hmmm.

356
00:28:43,240 --> 00:28:45,720
Man, sure.
You are the crew chief.

357
00:28:45,800 --> 00:28:47,520
- Thanks.

358
00:28:47,600 --> 00:28:49,800
-Crew Hug?
-Crew Hug.

359
00:28:57,800 --> 00:29:00,400
- Pizza?
- Yes, thanks.

360
00:29:03,400 --> 00:29:05,080
- And?

361
00:29:05,160 --> 00:29:06,760
- It's delicious.

362
00:29:06,840 --> 00:29:11,120
*Song “Under Pressure”
by Queen and David Bowie*

363
00:29:11,200 --> 00:29:13,440
- Hey, great song.

364
00:29:15,320 --> 00:29:16,680
- Hannah?

365
00:29:20,160 --> 00:29:23,160
- That was open when Matteo
gave me his cell phone.

366
00:29:24,400 --> 00:29:27,200
Are you sure
that he is in love with you?

367
00:29:43,440 --> 00:29:45,840
*Song “Under Pressure”*

368
00:30:17,920 --> 00:30:20,240
Subtitle: ARD text
commissioned by Funk (2019)